森のお手紙

　わたし、樋口範子が翻訳協力させていただいた、イスラエル現代演劇の公演をご紹介します。演出家も役者さんもイスラエル人、公演言語はヘブライ語、英語で、字幕はありません。もしかしたら、拙訳のプリント配布があるかもしれませんが、演出家の意向で舞台そのものから感じとってほしいと言われる、深層心理劇です。もし、ご都合がつきましたら、ぜひ足をお運びください。場所は、ＪＲ両国駅西口改札から徒歩5分の小劇場、シアターχ（かい）です。
　
　
◎イスラエルより　ルティ・カネル シアターグループ　（両国シアターχ　　シアターかい）
　『生きること の ゆらぎ』　　　　　　　入場料1000円
　
　　　8月30日(木)19:00
　　　　　 31日(金)14:00
　　　 9月 １日(土)14:00　

　鋭い洞察力でイスラエルという国やその精神性を描く現代作家S.イズハルの小説を、演出家ルティ・カネルが舞台化。小説の本質を演劇的手法で掘り下げた秀作。
　海岸を舞台とする生と死にまつわる２つのストーリーが、人の根源的な存在意義とは何か　を問いかける。

　　原作：S.イズハル
　　翻訳：樋口範子
　　構成・演出：ルティ・カネル
　　舞台美術：ロニ・トレン
　　音楽：イラン・グリーン
　　出演：ルティ・カネルのシアターグループ


なお、第91回ごはん会は、9月24日（祭・月）午後6時から、あみんにて行います。前夕までにお申し込みください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　りすママ

　今夏は、ヤマガラの絶対数があまりにも少なかったので、8月12日を期待していました。毎年、8月12日を過ぎるとヤマガラをはじめ、野鳥の数が増えるからです。野生の生き物たちが、月の暦を軸に暮らしていることはよくわかりますが、今年はそれが目に見えません。
　かつて人間も同じように、暦をめくるのではなく、月の満ち欠けや暦を体感していたはずですが、少なくとも自分の五感はもうすっかり退化してしまいました。
　　夜中、ムササビとモモンガ、フクロウの声は聞こえますが、姿は見えません。
　今朝の外気温は17度、さわやかな秋風が吹いています。空はいつもより高く感じられます。しかし、それ以外の変化が体感できないもどかしさは、例えようがないほど虚しいものです。ヤマガラの数に気をとられるのも、案外その虚しさのひとつかもしれません。

　　　　　　　　　　　　　　　　りすママ